Girlfriend, Fidanzata

Fidanzata - Avril Lavigne


Hey hey dico a te
non mi piace la tua ragazza
per niente, per niente
penso che tu abbia bisogno
di una nuova ragazza
hey hey dico a te
io potrei essere la tua ragazza
hey hey dico a te
so che ti piaccio
non c'è altra soluzione
so che non è un segreto
hey hey dico a te
voglio essere la tua ragazza

sei così bello, voglio che tu sia mio
sei così delizioso, penso a te tutto il tempo
sei come una droga per me, sei cosciente di
quel che posso fare per farti sentire bene?
sentire bene, sentire bene, sentire bene

non far finta di no, penso che sai che
sono dannatamente preziosa
e diamine, sono una fottuta principessa
posso dire che anche io ti piaccio
e tu sai che ho ragione
sai che ho ragione, che ho ragione...

lei è una qualunque
puoi fare di meglio
penso che dovremmo stare assieme adesso
ed è quello di cui tutti stanno parlando

riesco a vedere il modo in cui mi guardi
e anche quando scosti lo sguardo
so che stai pensando a me
so che parli di me tutto il tempo
sempre, sempre, sempre
quindi vieni qui e dimmi cosa vuoi sentire
meglio ancora se fai scomparire la tua ragazza
non voglio sentirti dire il suo nome mai più
mai più mai più mai più

perchè lei è una qualunque
puoi fare di meglio
penso che dovremmo stare assieme adesso
ed è quello di cui tutti stanno parlando

oh in un secondo sarai avvolto attorno al mio dito
perchè io posso, io posso fare di meglio
non c'è nessun'altra, quando lo annunceremo?
lei è così stupida, a cosa diavolo stai pensando?

oh in un secondo sarai avvolto attorno al mio dito
perchè io posso, io posso fare di meglio
non c'è nessun'altra, quando lo annunceremo?
lei è così stupida, a cosa diavolo stai pensando?

COMMENTI PERSONALI:
perchè un testo demenziale come questo ha fatto tanto successo?? non è questione di invidia perchè non ne sento proprio, ma è ingiusto vedere come qualcosa di demente come questa canzone abbia fatto tanto scalpore nei cuori delle giovani e odiabili teenagers...mentre ci sono artisti veri che meriterebbero di più. a voi questo testo sembra qualcosa di minimamente decente???
la traduzione l'ho presa da angolotesti perchè non mi và di tradurre

stupida tastiera

anche io penso che il testo sia un po' demenziale tesoro, però a me piace moltissimo la parte musicale della canzone

le canzoni non sono fatte solo del loro testo

penso proprio che tu non possa dire niente a riguardo.

trovo che il testo sia la parte più importante della canzone.
penso anche che la parte musicale della canzone sia abbastanza orecchiabile, ma alla fine è scocciante. la trovo anche molto scarsa sul piano tecnico. sarà che il pop non mi piace...ma questa canzone come tutte le altre di avril non la definisco musica.

questa canzone è bella...e nn è pop!!!
Avril fa ROCK!!! Lo volete capire????????

ma anche no.

cosa?
ma anke no?
ke significa?

che è tutto fuorchè rock.

avril fa rock... e jimi hendrix faceva r'n'b.

gimmi endrics faceva pop!

finalmente trovo qualkuno ke dice ek avril fa rock!!!!

l'hai fraintesa ù_ù
vero adie??? o_o

ODDIO MIO

non so se ridere o piangere... AVRIL FA ROCK????? ahahahahahaah

girlfriend sarebbe una canzone ROCK?

beh credo che dovreste sentire un pò di VERA musica, e nn bestemmiate dicendo che avril lasagna fa rock perchè mi sale il sangue al cervello

ha ragione la anti tutto (a proposito hai msn? sei miticaXD) questi testi sono DEMENZIALI!!! il testo è orrendo (se vogliamo chiamarlo testo) la melodia è snervante e fa schifo pure quella... ma dai!!!!

fatevi una cura di VERA musica, quella di avril nn può definirsi tale

questa nn è proprio rock, ma ascoltati tipo "i can do bettere"...

I can do better rock...... ahahahahahahahaha..... questa te la potevi risparmiare! Un testo più demenziale di quello non si poteva scrivere.... berrò quanto più limoncello posso, e lo farò ancora e ancora.... che canzone rock, ragazzi! Non me ne frega un c***o di quello che dici di me.... queste parole sono veramente rock, dai, come fate a dire che non è rock! Ma come fate a dire queste mega minchiate? Avril fa puro pop, divento una faina quando la gente mi dice che avril fa rock....allora hilary duff fa metal e justin timberlake è dedito al jazz e blues! Ma non vi vergognate per niente di dire fa rock?

Se ti ascolti under my skin vedrai che è più orientato verso il genere rock..comunque alla fine non vedo perchè bisogna appiccicarle per forza un'etichetta..fa la sua musica e basta epuò piacere o meno.